-疎介

エゴロック

自我摇滚

*「パラドックス」收录曲 / 投稿曲sm33817538的完整版

作詞·作曲·編曲：すりぃ

唄：鏡音レン

翻译：疎介  微博@-沖名疎介

*转载或使用请注明译者和出处且不得擅自修改。

腑抜けた心にI need you　噂のアルカロイド

あだ名はネットの髑髏　

かき鳴らせディストーション①　

付け焼き刃の侍が　乱れ打つ散弾銃　

悲劇の歴史で踊ろうか　

ほらテンテコへンテコ舞②

向着不争气的心说I need you　传闻中的生物碱

昵称叫网络骷髅

奏响吧distortion

临阵磨枪的武士　胡乱射击的散弹枪

随着历史的悲剧起舞吧

来吧跳起手忙脚乱的怪异舞蹈

僕の心はエゴロック斜め45度ナンセンス　

ノウハウ砕いてマンネリを明日にバイバイバイ

媚びへつらうその姿　吐き気の空模様　

シニカルな視線の雨　今日も両目を塞ぐふり

（1.2.3）ふぁっきゅー

我的心是自我摇滚　倾斜45度的nonsense

技术碾碎陈词对明天说拜拜

献媚的样子　令人作呕的形势

讥讽的视线之雨　今天也装作捂住双眼

（1.2.3）f**k　you

おちゃらけ頭にI need you　巷のアルカロイド　

あの子も流行のインスタントショー

撒き散らせDID③

うだつが上がらぬ侍が　未来断つ哀悼歌　

無残な歴史で歌おうよ　

ほらチャンチャラナンチャラ舞④

对着开玩笑的脑说I need you　人世间的生物碱

那孩子也如流行的速成表演

散布吧DID

翻不了身的武士　阻断未来的哀悼歌

和着残酷的历史歌唱吧

来吧跳起滑稽可笑的某种舞蹈

ロックな心で生きようか　

真夏並みHotなミュージック

ハウツー砕いて丸書いて　明日もワッハッハ

洒落臭さも癖になる　はみ出し者だろ　

リリカルな視線の雨　今日も両目を開くふリ

以摇滚的心活下去吧

好似盛夏般Hot的music

碾碎方法画圆　明天也哇哈哈

傲慢也是令人成瘾的　边缘者吧

抒情的视线之雨　今天也装作瞪大双眼

透明な感情は染まるだけさ

だったら見て見ぬふりする奴らを押し出せ

透明的情感晕染而开

既然如此就把视而不见的家伙都排挤出去吧

人生かけても負けそうです　

勝ち負け取リ憑かれナンセンス　

1分砕いて常識を　未来にSay goodbye

几遍赌上人生也会输掉

沉迷胜负吧nonsense

一分钟粉碎常识　对未来Say goodbye

僕の心はエゴロック斜め45度ナンセンス　

ノウハウ砕いてマンネリを明日にバイバイバイ

媚びへつらうその姿　吐き気の空模様　

シニカルな視線の雨　今日も両目を塞ぐふり

（1.2.3）ふぁっきゅー

我的心是自我摇滚　倾斜45度的nonsense

技术碾碎陈词对明天说拜拜

献媚的样子　令人作呕的形势

讥讽的视线之雨　今天也装作捂住双眼

（1.2.3）f**k　you

①ディストーション：distortion，指失真、扭曲的声音。

②テンテコへンテコ舞：テンテコ舞，即天手古舞，指手忙脚乱。へンテコ，奇怪的。

③DID：Dissociative　Identity　Disorder，指多重人格障碍。

④チャンチャラナンチャラ舞：チャンチャラ，源自「ちゃんちゃらおかしい」，指十分怪异的。ナンチャラ，なにやら。