【歌词翻译】S!N／swarm
swarm
swarm
*「COLORFUL」收录曲
作詞·作曲·編曲：S!N
唄：S!N
翻译：疎介 微博@-沖名疎介
*转载请注明译者和出处，谢谢。
大層に繕った言葉が大正義 拡声器越しに絡まる
虚も実もその実興味が無い 着実に蝕み矜持も無い
いつからだ どこからだ 誰が誰に何を言ったんだ
良い様だ 嘯きながら 息の仕方も忘れたってさ
夸张修饰的语句最是正义 隔扩音器纠葛缠绕
对其是虚是实并无兴趣 日渐侵蚀已尊严全失
是从何时 何处开始 谁对谁说了些什么
丑态毕露 装模作样 忘掉了呼吸的方法
差し障りの無い文字列を押し並べて 謗られて喜悲蟠る
是だ非だとひさめくのもキリ無い 忌が避でも犇めく道理も無い
自らさ その身体 逃げ場行き場もなくさせたんだ
良い様だ 嘯きながら 息の仕方も忘れたってさ
通顺流畅的文列强行组合 诋毁诽谤悲喜交错
暗议谁是谁非没完没了 即便避讳也无由骚动
自己亲手 把自己的 逃路和去处弄失了
丑态毕露 装模作样 忘掉了呼吸的方法
咲いた冴えない期待外の苗 唐突ゆえ到達不可来夏
排他 我以外 自己愛肥大 蒙昧具合 皆々で乾杯
「ねぇどんな顔だっけ？」 酷くこべりついた笑みが素敵ね
輪郭探る手が宙を掻く 蠢く他意が視界さえ塞ぐ
期待外绽放的无力的幼苗 因唐突而无法到来的来夏
排他 我以外 自我之爱膨胀 方法愚昧 众人干杯
“呐啊那是怎样的表情？” 脸上充盈的笑容可真棒呢
摸索轮廓的双手空中挥舞 蠢蠢欲动的异心阻塞视界
孤独の毒が即 なみなみ注ぐ 介在は無理があるさ
心の奥の奥 たちまち籠もる 臭気に歪む
孤独の独が酷 ひたすらに届く 愛憎無慈悲な対価
そろそろ経つ遠く チカチカと灯る 電飾の消えた街へ
孤独之毒即刻 满满灌入 进退两难确实勉强
内心最最深处 转眼间封闭 因臭气变形扭曲
孤独之独浓稠 一味下肚 爱恨不仁慈的代价
渐渐流向远方 闪闪发光的 灯饰隐灭的街道
ハッ とした時に禁断症状再発だ 罪悪感苛む
正か誤か判断材料なく どうしようか裁は揺らぐ
吓 了一跳时戒断症状复发 受尽罪恶感
是正是误缺乏判断材料 不知所措审判动摇
ゆらゆら ふわふわ 疎かな御御足おいでおいで
ほらほら 手の鳴る方へと嬉々として歩を繰り出す
悠悠荡荡 轻轻飘飘 稀疏的脚步快来这边
来吧来吧 朝着拍手声的方向高兴地迈出步子
暗転 不安定 退転 呑めや唄えや
明転 無残影 悔念 鼓動の消耗
暗转 不安定 退转 屏息呀歌唱呀
明转 无残影 悔念 心跳的消耗
もうどうしよう妄想症 幾度も異口同音 逃走しよう
鏡像も相貌症 焦燥 請う表情を問う
「ねぇどんな顔だっけ？」 記憶零れ落ちた笑みが素敵ね
輪郭探る手が宙を掻く 蠢く他意が視界さえ塞ぐ
不知所措妄想症 数次异口同声 快逃走吧
镜像亦是脸盲症 焦躁 问罪祈求的表情
“呐啊那是怎样的表情？” 记忆零落的笑容可真棒呢
摸索轮廓的双手空中挥舞 蠢蠢欲动的异心阻塞视界
覗く程に脆く 刺す痛みに吐く 共生は無理があるさ
苦薬に対し鳴く 傷口は腐る 死別すら嗤う
元々個ではなく 振れる袖もなく 群生無意味な開花
そろそろ花英断つ ヒラヒラと留まる 気紛れの無知
孤独の毒が即 なみなみ注ぐ 介在は無理があるさ
心の奥の奥 たちまち籠もる 臭気に歪む
孤独の独が酷 ひたすらに届く 愛憎無慈悲な対価
そろそろ経つ遠く チカチカと灯る 電飾の消えた街へ
欲窥视般脆弱 刺痛而吐 想要共生确实勉强
对着苦药悲鸣 伤口已腐烂 甚至于耻笑死别
原本并非个体 不必振翅 群居无意义的开花
将要花萼折断 翩翩栖落的 反复无常的无知
孤独之毒即刻 满满灌入 进退两难确实勉强
内心最最深处 转眼间封闭 因臭气变形扭曲
孤独之独浓稠 一味下肚 爱恨不仁慈的代价
渐渐流向远方 闪闪发光的 灯饰隐灭的街道